英語のイディオム【ヴァネッサ先生(Vanessa)ネイティブに学ぶ】

大人の英会話学習

英語のイディオムの覚え方を知りたい方

ネイティブがよく使っているイディオムを学びたい方。

イディオムと英熟語や句動詞の違いを知りたい方

この様な方向けの内容です。

スポンサーリンク

英語のイディオム【ヴァネッサ先生(Vanessa)ネイティブに学ぶ】

Speak up and ask for help

英語のイディオム(idiom)とは、英熟語や句動詞と同視しがちですが、正式には少し違い、日本語で言う慣用句や故事成語の様な英熟語や句動詞より少し長めの短文で表現されています。

ネイティブでの英語をリスニングする際、イディオム(idiom)を知っていると、聞き取れる範囲の広がりが増し、イディオム(idiom)「ひとかたまり」で意味が理解でき、英語の表現力も向上します。

例えば、” a piece of cake “は「ケーキ一切れ」と言う意味ですが、会話では「簡単だよ!」と言う慣用句としてネイティブの会話でもよく使われます。

weblioの例文を引用させて頂きます。

What a piece of cake! なんと楽なんだ

It’s a piece of cake. そんなの朝飯前よ。

https://ejje.weblio.jp/content/a+piece+of+cake

YouGlishで上記の例文 ” It’s a piece of cake “ をネイティブがどれくらい使用されているか検証しました。

78のYouTube動画にヒットしました。世界中で使われているのが分かります。YouGlishについては、こちらの記事を参考にして下さい。

私のオススメの英語学習YouTubeである Speak English With Vanessa でもナビゲーターであるヴァネッサさんも、イディオム(idiom)の学習について世界の非ネイティブ英語学習者に語っています。

ヴァネッサさんもイディオム(idiom)の例として ” a piece of cake “を語っています。

スポンサーリンク

英語のイディオム【ヴァネッサ先生が”a piece of cake”を解説 】

change it up

Vanessa, Do I need to learn idioms how many idioms?
Do I need to know how can I learn them?

ヴァネッサ、イディオムをいくつ学ぶ必要がありますか?
どうすればそれらを学ぶことができますか?

The best way to answer this question is to see if native speakers use idioms in daily conversation.

この質問に答える最良の方法は、ネイティブスピーカーが日常会話でイディオムを使用しているかどうかを確認することです。
You can do this by watching TV shows by interacting with native speakers by reading books.

本を読んだり、ネイティブスピーカーと対話したり、テレビ番組を見ることで実現できます。

Really?
本当に?

This is a good way to see if it’s actually used and which idioms are used in conversation.
この方法は、実際に使用され、会話でどのイディオムが使用されているかを確認するための良い方法です。

That makes sense.
なるほど

I want to help you with commonly used idioms not thousands of idioms that we don’t really use.
Let’s take a look.

私たちが実際に使用していない何千ものイディオムではなく、一般的に使用されているイディオムについてお手伝いしたいと思います。
見てみましょう。

Wonderful!
素晴らしい!

You’ve probably heard the idioms “a piece of cake“.
あなたはおそらく “a piece of cake“というイディオムを聞いたことがあるでしょう。

Maybe.
多分・・

This means ” it’s easy”.
これは「簡単」という意味です。

Mowing the lawn was a piece of cake.
芝生を刈るのは簡単なことでした。
Making new friends is a piece of cake.

新しい友達を作るのは簡単です。
For me playing the piano is not a piece of cake.
私にとってピアノを弾くのは簡単なことではありません。

Do native speakers actually use this in daily conversation?
ネイティブスピーカーは実際にこれを日常会話で使用しますか?

Each person has a different way of speaking.

話し方は人それぞれです。
Some people never use idioms some people use them a lot.

イディオムを使用しない人もいれば、よく使用する人もいます。
Some people use a lot slang or other types of speech.

スラングや他の種類のスピーチをたくさん使う人もいます。

Exactly.

たしかに。

If you watch TV shows or watch native speakers conversations,
I recommend listening for idioms and writing down the ones that you hear.

テレビ番組を見たり、ネイティブスピーカーの会話を見たりする場合は、イディオムを聞いて、聞いたものを書き留めておくことをお勧めします。

Totally.

それね!

I recommend a lot natural English input watching TV shows, listening to podcasts.
テレビ番組を見たり、ポッドキャストを聴いたりして、自然な英語の入力をたくさんお勧めします。

Fun!

楽しそう!

I want to challenge you to make a sentence using an idiom.
あなたがイディオムを使って文章を作るようにがんばりたいと思います。

That’s great!

最高!がんばります!

まとめ

Learning from home can be difficult,but it's definitely achievable.

英語のイディオムの覚え方についてまとめました。イディオム(idiom)とは日本語で言う慣用句の様なもので、厳密に言えば、英熟語や句動詞とは違います。

英熟語や句動詞を英語では”Phrasal verbs”と言い、イディオム(idom)と違い、”get” や ” have “などの基本動詞と前置詞を組合せ、”get ready”や”have a party”と比較的シンプルです。

私のオススメの英語学習YouTubeである Speak English With Vanessa でナビゲーターのヴァネッサさんが、イディオム(idiom)の学習について世界の非ネイティブ英語学習者に語っていましたので、YouTube動画より書き下ろしました。

ヴァネッサさんもイディオム(idiom)の例として ” a piece of cake “を例にあげていたので、YouTube動画を視聴してみて下さい。

ヴァネッサさんは、イディオム(idiom)は数多くあるので、TVやポッドキャストでネイティブがよく使っているイディオム(idiom)を聞き取り、更に書き出し、そして使える様に練習しましょうと、言ってましたね。

ヴァネッサさんの動画はリスニング教材としても有効です。

コメント