” talk (人) into ～ing ” 「説得する」⁉ 英会話で使えるフレーズ

• talk (人) into ~ing　～するように（人）を説得する
• talk (人) out of ~ing　～しないように（人）を説得する

” talk (人) into ～ing ” 「説得する」⁉ 英会話で使えるフレーズ

” talk (人) into ～ing ” で　「(人)を～ingするように説得する」と言う意味で使われます。 talk と into の組み合わせで「説得する」とは違和感を感じるかもしれませんが、ネイティブの会話では普通に使われます。

英語をよく知ってる方は ” persuade (人) to 動詞 ” を思い出すかもしれませんが、” talk (人) into ～ing ” の方が会話では自然との事です。

ちなみに、否定文では ” not ” を 使わず　” talk (人) out of ～ing ” の様に ” out of ” を使うのも興味深いです。

“talk (人) into ～ing” 「説得する」⁉　例文で覚える

これから紹介する例文は、日本語抜群のネイティブ講師ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが紹介している例文なので、ネイティブが使っている生きた英語表現です！

ニック式英会話のメルマガ「ひとこと英会話」より

私は彼を転職するように説得した。
I talked him into changing jobs.

動詞は”talk”を使い、目的語は説得する「人」を置き、前置詞”into”を挟んで説得する内容を動名詞あるいは名詞をおきます。理屈ではなく例文で覚えましょう。

私は彼を行くように説得した
I talked him into going.

ちなみに”persuade” が「説得する」と言う意味の単語ですが、もちろん普通にネイティブも使いますが、”talk （人）into ～ing”の方が一般的な様です。

persuadeを使う場合、persuade（人）to 動詞の原形とします。
前の例文をpersuadeに置き換えます。

私は彼を行くように説得した
I persuaded him to go.

“persuade” 単語の難易度【weblioと英辞郎で調べました】

persuadeの難易度

weblio
レベル：2
英検：準2級以上の単語学校レベル
学校レベル：高校1年以上の水準
TOEICR L&Rスコア：350点以上の単語
大学入試：センター試験対策レベル

英辞郎
レベル：4

ちなみに”talk”の難易度はも紹介しておきます。知らない人はいないでしょう。

talkの難易度

weblio
レベル：１
英検：3級以上の単語
TOEICR L&Rスコア：220点以上の単語
大学入試：記載なし

英辞郎
レベル：１

• 彼を行くように説得する
  1. talk him into going
  2. persuade him to go

どちらを使うかあなた次第ですが、ネイティブは 1をよく使う様です。

” talk (人) into ～ing ” Google翻訳では、どの様に訳されるのでしょう？

Google翻訳で日本語を「私は彼を転職するように説得した。」とし、英語翻訳してみました。

私は彼を行くように説得した

　　　　　↓　Google翻訳

I persuaded him to change jobs.

persuadeを使って翻訳されました。

それでは、Google翻訳で英語を”I talked him into changing jobs.”とし日本語翻訳試みました。

I talked him into changing jobs.

　　　　　↓　Google翻訳

私は彼に転職するように話しました。

「説得しました」ではなく「話しました」と訳されています。
意味は通じますが、伝わるニュアンスは少し違いますね。

” talk (人) into ～ing ” ネイティブは本当に使っているのか？YouGlishで調べました

最後に”talk （人）into”の構文をネイティブがどれくらい日常で使われているのか、”YouGlish”で検証してみました。

YouGlishはとても便利なサイトです。

“talk him into”で検証しますと62人のネイティブが使用されています。
”talk her into”で検証しますと50人のネイティブが使用されています。
“talk them into”で検証しますと146人のネイティブが使用されています。
“talk you into”で検証しますと777人のネイティブが使用されています。
”talk me into”で検証しますと146人のネイティブが使用されています。
“talk us into”で検証しますと79人のネイティブが使用されています。

ネイティブが日常でよく使われているのがわかると思います。

YouGlishの使い方については、こちらの記事を参照して下さい。

” talk (人) into ～ing ” ニック式英会話で学ぶ生きた英語【本とアプリで学べる】

今日紹介したフレーズは、ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが運営しているニック式英会話より、引用しています。

ニック式英会話は、無駄なく生きた英語を学べるので、本当におすすめです。

ニック式英会話を本で学ぶ

ニック式英会話が学べるオススメ書籍2冊とレビュー記事

ニック式英会話をアプリで学ぶ

ニック式英会話ジムは、私たち日本人が苦手なスピーキングを鍛えるアプリです。詳細は以下のレビュー記事４つをご参照ください。

この記事はニック式英会話のひとこと英会話を引用しています。ひとこと英会話は無料アプリで学習できます。