Book「予約する」Pencil「仮予約する」英会話で使えるフレーズ

大人の英語フレーズ集

生きた英語を学ぶには、ネイティブの先生が紹介しているフレーズを学ぶことです。

ここでは、ニック式英会話のニック先生ことニック・ウィリアムソンさんの例文を紹介しています。だから安心してあなたの生きた英語の一つにできます。

今回は日本語の「予約する」「仮予約する」を表現したい時に使う英語フレーズです。

スポンサーリンク

【Book】「予約する」【Pencil】「仮予約する」レストランで使える英語

Book a table

これから紹介する例文は、日本語抜群のネイティブ講師ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが紹介している例文を引用しています。ネイティブが使っている生きた英語表現です!

ニック式英会話のメルマガ「ひとこと英会話」より
  • I’ll pencil you in for 4pm.
    • 4時に仮予約をお入れします。
  • I’ll book you in for 4pm.
    • 4時にご予約をお入れします。
  • Did you book the restaurant?
    • レストランは予約したの?
  • I’d like to book a table for 2 at 8pm.
    • 8時に2名で予約をしたいのですが。
  • It’s fully booked.
    • 予約がいっぱいです。

ひとこと英会話
ひとこと英会話
開発元:Nicolas Williamson
無料
posted withアプリーチ

ニック先生
ニック先生

I’ll pencil you in for 4pm.

英語学習者
英語学習者

ニック先生、大丈夫ですか? ” I’ll pencil you・・・ “「私はあなたに鉛筆・・・」何言ってるのですか?

ニック先生
ニック先生

「4時に仮予約をお入れしますね。」と言う意味です。

英語学習者
英語学習者

「仮予約?」” Pencil ?” ますます分からなくなってきた。

ニック先生
ニック先生

「予約する」は” book “と言います。たとえば

  • Did you book the restaurant?(レストランは予約したの?)
  • I’d like to book a table for 2 at 8pm.(8時に2名で予約をしたいのですが)
  • It’s fully booked.(予約がいっぱいです)
    など。
英語学習者
英語学習者

「予約する」を” book “と言うのは聞いたことあるかな?日本語でも予約を「ブッキング」と言ったりするからね。

ニック先生
ニック先生

「ご予約をお入れします」とお店側のセリフは ” book you in “と言います。たとえば

I’ll book you in for 4pm. ” 「4時にご予約をお入れします」など。

英語学習者
英語学習者

” book you in ” 海外旅行で出てきそうな表現ですね。覚えておきます。

ニック先生
ニック先生

そして「仮予約」の場合は ” book “の代わりに ” pencil “を使って ” I’ll pencil you in for 4pm.“と言います。” pencil “はここでは動詞として使っています。

英語学習者
英語学習者

ところで、何で ” pencil “なのですか?

ニック先生
ニック先生

” pencil “「鉛筆」はすぐ消せるところから「仮予約」という意味になります。

スポンサーリンク

【Book】「予約する」【Pencil】「仮予約する」 Google翻訳では、どの様に訳されるのでしょう?

Google翻訳ではどの様に訳されるのでしょう。

4時に仮予約をお入れしますね。(I’ll pencil you in for 4pm.)             
 Google翻訳
I will make a provisional reservation at 4:00.
I will make a provisional reservation for 4 o’clock.

4時にご予約をお入れします。(I’ll book you in for 4pm.)             
 Google翻訳
I will make a reservation for 4:00.
I will make a reservation for 4 o’clock.

レストランは予約したの?(Did you book the restaurant?)             
 Google翻訳
Have you made a restaurant reservation?
Have you made a reservation for the restaurant?

8時に2名で予約をしたいのですが。(I’d like to book a table for 2 at 8pm.)             
 Google翻訳
I’d like to make a reservation for two people at 8:00.
I’d like to make a reservation for two people at 8 o’clock.

予約がいっぱいです。(It’s fully booked.)             
 Google翻訳
We are fully booked.
We are full.

英語学習者
英語学習者

Google翻訳では 「予約」は” book “も” pencil “も、ほとんど出現しませんでしたね。

【Book】「予約する」【Pencil】「仮予約する」ネイティブは本当に使っているのか?YouGlishで調べました

最後に” I’ll pencil you”” I’ll book you ”” Did you book ” ” I’d like to book ” “It’s fully booked. “の文をそれぞれネイティブがどれくらい日常で使っているのか、”YouGlish”で検証してみました。

  • I’ll pencil you ” で検証しますと1人のネイティブが使用されています。
  • I’ll book you ” で検証しますと509人のネイティブが使用されています。
  • Did you book ” で検証しますと1283人のネイティブが使用されています。
  • I’d like to book ” で検証しますと324人のネイティブが使用されています。
  • It’s fully booked ” で検証しますと9人のネイティブが使用されています。
英語学習者
英語学習者

” pencil “は少ないけど、” book “は数多くのネイティブが使ってましたね。

YouGlishの使い方については、こちらの記事を参照して下さい。

【Book】「予約する」【Pencil】「仮予約する」ニック式英会話で学ぶ生きた英語【本とアプリで学べる】

今日紹介したフレーズは、ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが運営しているニック式英会話より、引用しています。

ニック式英会話は、無駄なく生きた英語を学べるので、本当におすすめです。

ニック式英会話が学べるオススメ書籍3冊

ニック式英会話ジムは、私たち日本人が苦手なスピーキングを鍛えるアプリです。詳細は以下のレビュー記事4つをご参照ください。

ニック式英会話ジム
ニック式英会話ジム
開発元:INSTYLE GROUP
¥3,060
posted withアプリーチ

この記事はニック式英会話のひとこと英会話を引用しています。ひとこと英会話無料アプリで学習できます。

ひとこと英会話
ひとこと英会話
開発元:Nicolas Williamson
無料
posted withアプリーチ
https://50yearsenglish.com/2020/10/25/talk-into/
  • 【ブログ実践者向け】
  • ブログを始めてはみたけど、まったく稼げなくて(+_+)それは正しいやり方を知らないだけです。ママさんブロガーぽむこさんの教材で学べます。
  • ブログ講座アフィリエイト

コメント