生きた英語を学ぶには、ネイティブの先生が紹介しているフレーズを学ぶことです。
ここでは、ニック式英会話のニック先生ことニック・ウィリアムソンさんの例文を紹介しています。だから安心してあなたの生きた英語の一つにできます。
今回は「目標を達成」した時に使う英語フレーズです。
【hit one’s target】ネイティブがよく使う簡単便利な英語表現
これから紹介する例文は、日本語抜群のネイティブ講師ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが紹介している例文を引用しています。ネイティブが使っている生きた英語表現です！
ニック式英会話のメルマガ「ひとこと英会話」より
- We’re on track to hitting our target.
- このまま行けば目標達成だね。
- Are you going to hit your target?
- 目標達成できそう？
- We didn’t hit our target.
- 目標達成できなかった。
- The Giants are on track to winning the league.
- ジャイアンツがリーグ優勝する見込みです。
We’re on track to hitting our target.
ニック先生、何が言いたいのですか？意味が分からないので詳しく解説して下さい。
” hit one’s target “は「目標を達成する」という表現です。主語によっては ” one’s “が ” my ” ” our ” ” your ” ” his ” ” her “などに替わります。たとえば
- Are you going to hit your target?（目標達成できそう？）
- We didn’t hit our target.（目標達成できなかった）
的(target)を射るイメージですね。前半の ” on track “も解説して欲しいです。
” be on track to ~ “は「~の方向に向かっている」「このまま行けば~ができそう」「~する見込みだ」という意味の表現です。この ” track ” は「電車の線路」をイメージしています。
他にも
- The Giants are on track to winning the league.（ジャイアンツがリーグ優勝する見込みです）
【hit one’s target】Google翻訳では、どの様に訳されるのでしょう？
Google翻訳ではどの様に訳されるのでしょう。
このまま行けば目標達成だね。 (We’re on track to hitting our target.)
↓ Google翻訳
If you keep going like this, you will reach your goal.
If you keep going, you’ll reach your goal.
目標達成できそう？ (Are you going to hit your target?)
↓ Google翻訳
Do you think you can reach your goal?
Can you reach your goal?
目標達成できなかった。 (We didn’t hit our target.)
↓ Google翻訳
I couldn’t reach my goal.
failed to reach the target.
ジャイアンツがリーグ優勝する見込みです。 (The Giants are on track to winning the league.)
↓ Google翻訳
The Giants are expected to win the league.
The Giants are likely to win the league.
Google翻訳では、” hit one’s target ” は出現しませんでしたね。
【hit one’s target】ネイティブは本当に使っているのか？YouGlishで調べました
最後に” hit our target ” ” on track to ” の文をそれぞれネイティブがどれくらい日常で使っているのか、”YouGlish”で検証してみました。
- ” hit our target ” で検証しますと48人のネイティブが使用されています。
- ” on track to ” で検証しますと5572人のネイティブが使用されています。
とっても多くのネイティブが話していました。このフレーズは相当使えそう！
YouGlishの使い方については、こちらの記事を参照して下さい。
【hit one’s target】ニック式英会話で学ぶ生きた英語【本とアプリで学べる】
今日紹介したフレーズは、ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが運営しているニック式英会話より、引用しています。
ニック式英会話は、無駄なく生きた英語を学べるので、本当におすすめです。
ニック式英会話が学べるオススメ書籍3冊
リンクリンクリンクニック式英会話ジムは、私たち日本人が苦手なスピーキングを鍛えるアプリです。詳細は以下のレビュー記事４つをご参照ください。
この記事はニック式英会話のひとこと英会話を引用しています。ひとこと英会話は無料アプリで学習できます。
https://50yearsenglish.com/2020/10/25/talk-into/
コメント