生きた英語を学ぶには、ネイティブの先生が紹介しているフレーズを学ぶことです。
ここでは、ニック式英会話のニック先生ことニック・ウィリアムソンさんの例文を紹介しています。だから安心してあなたの生きた英語の一つにして下さい。
今回は「疑問詞 to 動詞」で色んな表現ができるとても便利な英会話レーズです。
what to say「何と言えば」【名詞句】英会話で使えるフレーズ
これから紹介する例文は、日本語抜群のネイティブ講師ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが紹介している例文を引用しています。ネイティブが使っている生きた英語表現です！
ニック式英会話のメルマガ「ひとこと英会話」より
- I don’t know what to say to that. それに対して何と言ってほしいわけ？
- I don’t know what to do. どうしたらいいか分からない＝困ってます
- I don’t know where to go. どこに行けばいいか分からない
- I don’t know how to do it. やり方は分からない
I don’t know what to say to that.
「what to say to that」がわからない？
「I don’t know what to say.」は「何と言えばいいか分からない」という意味で、「to that」は「それに対して」という意味ですね。
「what to say」は「何と言えば」と言う意味に当たるのですか？
「what to say」は「名詞句」という文法ですが、とっても簡単で便利なものです。主語も時制も活用も何もなくて、「疑問詞 to 動詞」という形で「~すべきか」「~したらいいか」という意味です。
「I don’t know what to say to that.」は、どんな場面で使ったらいいのですか？
たとえば、言い合いをしていて理不尽なことを言われたり、訳わからないことを言われたりして、ちょっとドン引きするような感じで実際に使う表現ですね。
what to say Google翻訳では、どの様に訳されるのでしょう？
Google翻訳ではどの様に訳されるのでしょう。
それに対して何と言ってほしいわけ？ (I don’t know what to say to that.)
↓ Google翻訳
What do you want me to say about it?
What do you want me to say to that?
どうしたらいいか分からない＝困ってます (I don’t know what to do.)
↓ Google翻訳
I don’t know what to do. ←完璧なネイティブ英語！
どこに行けばいいか分からない (I don’t know where to go.)
↓ Google翻訳
I don’t know where to go. ←完璧なネイティブ英語！
やり方は分からない (I don’t know how to do it.)
↓ Google翻訳
I don’t know how.
I don’t know how to.
Google翻訳の精度も日増しに高まってきていますね！
what to say ネイティブは本当に使っているのか？YouGlishで調べました
最後に” I don’t know what to say to that. ” ” I don’t know what to do. ” ” I don’t know where to go. ” ” I don’t know how to do it. “の文をそれぞれネイティブがどれくらい日常で使っているのか、”YouGlish”で検証してみました。
- ” I don’t know what to say to that. ” で検証しますと227人のネイティブが使用されています。
- ” I don’t know what to do. ” で検証しますと3062人のネイティブが使用されています。
- ” I don’t know where to go. ” で検証しますと296人のネイティブが使用されています。
- ” I don’t know how to do it. ” で検証しますと443人のネイティブが使用されています。
wh名詞句は、ネイティブが本当に良く使ってますね。
YouGlishの使い方については、こちらの記事を参照して下さい。
what to say ニック式英会話で学ぶ生きた英語【本とアプリで学べる】
今日紹介したフレーズは、ニック先生ことニック・ウィリアムソンさんが運営しているニック式英会話より、引用しています。
ニック式英会話は、無駄なく生きた英語を学べるので、本当におすすめです。
ニック式英会話が学べるオススメ書籍2冊
リンクリンクニック式英会話ジムは、私たち日本人が苦手なスピーキングを鍛えるアプリです。詳細は以下のレビュー記事４つをご参照ください。
この記事はニック式英会話のひとこと英会話を引用しています。ひとこと英会話は無料アプリで学習できます。
https://50yearsenglish.com/2020/10/25/talk-into/
コメント